🔍 Search: ÊTRE ÉLEVÉ

• 격상되다 (格上 되다) Verbe
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure.
• 고양되다 (高揚 되다) Verbe
  • 1 정신이나 의식 등이 높아지다.
    1 ÊTRE EXALTÉ, ÊTRE ÉLEVÉ: (Esprit ou conscience) S'améliorer.
• 양육되다 (養育 되다) Verbe
  • 1 아이가 보살핌을 받아서 자라게 되다.
    1 ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉDUQUÉ: (Enfant) Grandir en étant soigné.
• 승급하다 (昇級/陞級 하다) Verbe
  • 1 급수나 등급, 직위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Niveau, grade, statut, etc.) Augmenter.
• 승격되다 (昇格 되다) Verbe
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Qualification, statut, etc.) Augmenter.
• 격상하다 (格上 하다) Verbe
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
    1 PROMOUVOIR, ÉLEVER, ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure ; faire s'élever.
• 제고되다 (提高 되다) Verbe
  • 1 정도가 높아지다.
    1 ÊTRE REHAUSSÉ, ÊTRE RENFORCÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, PROGRESSER: (Niveau) Augmenter.
• 승격하다 (昇格 하다) Verbe
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다. 또는 자격이나 지위 등을 올리다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER, PROMOUVOIR, ÉLEVER, FAIRE ACCÉDER: (Qualification, statut, etc.) Augmenter ; augmenter la qualification, le statut, etc. d'une personne.
• 건조되다 (建造 되다) Verbe
  • 1 건축물이나 배 등이 설계되어 만들어지다.
    1 ÊTRE BÂTI, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Bâtiment, navire etc.) Être conçu et réalisé.
• 건축되다 (建築 되다) Verbe
  • 1 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Maison, bâtiment, pont etc.) Être conçu et réalisé.
• 건립되다 (建立 되다) Verbe
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 ÊTRE BÂTI, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Statue, bâtiment, tour, monument etc.) Être fabriqué et mis sur pied.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE CONSTITUÉ: (Institution, organisation, réunion etc.) Être nouvellement formé.
• 건설되다 (建設 되다) Verbe
  • 1 건물이나 시설이 새로 지어지다.
    1 ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE ÉRIGÉ: (Bâtiment, installation) Être nouvellement réalisé.
  • 2 나라나 조직이 새로 만들어지다.
    2 ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE INSTITUÉ, ÊTRE INSTAURÉ, ÊTRE CONSTITUÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (État, organisation) Être créé.
• 양성되다 (養成 되다) Verbe
  • 1 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1 ÊTRE FORMÉ, SE FORMER, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE INSTRUIT, S'INSTRUIRE: Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.
  • 2 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2 ÊTRE AMÉLIORÉ, S'AMÉLIORER, ÊTRE PERFECTIONNÉ, SE PERFECTIONNER, ÊTRE FORMÉ, SE FORMER: (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.
  • 3 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3 ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE CULTIVÉ: (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.
• 들썩하다 Verbe
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SOULEVER, ÉLEVER, ÊTRE SOULEVÉ, ÊTRE ÉLEVÉ: (Objet qui était fixé quelque part) Être levé facilement ; rendre ainsi.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 SOULEVER, ÉLEVER, ÊTRE SOULEVÉ, ÊTRE ÉLEVÉ: (Épaules ou fesses etc.) Être haussé ou levé une fois ; faire ainsi.
  • 2 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Être excité et agité ; rendre ainsi.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 ÊTRE BRUYANT, ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TAPAGEUR: S'agiter de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi.
• 들썩이다 ☆ Verbe
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER, ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ: (Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 ÊTRE BRUYANT, ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TAPAGEUR: S'agiter continuellement de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi.
• 들썩거리다 Verbe
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER, ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ: (Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 ÊTRE BRUYANT, ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TAPAGEUR: S'agiter continuellement de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi.
• 들썩들썩하다 Verbe
  • 1 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER, ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ: (Quelque chose d'assez grand et lourd) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 4 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.
  • 2 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 ÊTRE BRUYANT, ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TAPAGEUR: S'agiter continuellement de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi.
• 들썩대다 Verbe
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER, ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ: (Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 ÊTRE BRUYANT, ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TAPAGEUR: S'agiter continuellement de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi.
• 솟다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 S'ÉLEVER, SE DRESSER, S'ÉLANCER, JAILLIR: Être dirigé avec force de bas en haut ou tout droit.
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 S'ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ, MONTER, AUGMENTER, ÊTRE MAJORÉ: (Valeur d'échange d'un bien, d'un service ou prix) S'accroître soudainement par rapport au passé.
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 SE LEVER, MONTER (À L'HORIZON), POINDRE (DANS LE CIEL): (Soleil ou lune) Apparaître à l'horizon.
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 S'ÉLEVER, SE DRESSER, MONTER, S'ÉLANCER: (Haut bâtiment ou montagne) Se dresser haut.
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 JAILLIR, GICLER, REJAILLIR, S'ÉLANCER, SOURDRE: (Liquide) Sortir de l'intérieur vers l'extérieur.
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 GRANDIR, POUSSER, MONTER, BOURGEONNER: (Bouton ou bourgeon d'une plante) Commencer à sortir.
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 JAILLIR, GICLER, REJAILLIR, S'ÉLANCER, ÊTRE PROJETÉ: (Eau de source ou eau thermale) Sortir de terre.
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 NAÎTRE, VENIR, SENTIR (L'ESPOIR) MONTER: (Sentiment ou énergie) Se manifester nettement.

• 사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라
  • 1. 사람은 어릴 때부터 큰 도시로 보내 공부를 시켜야 잘될 수 있고 동물은 시골에서 키워야 잘 큰다는 말.
    1. LES ENFANTS DES HOMMES, ENVOYEZ-LES À SÉOUL, ET LES PETITS DES CHEVAUX ET DES BŒUFS, ENVOYEZ-LES À LA CAMPAGNE (SUR L'ÎLE DE JÉJU): L'homme doit être envoyé dans de grandes villes dès son plus jeune âge afin qu'il soit poussé à y étudier pour pouvoir réussir, tandis que les animaux doivent être élevés à la campagne pour pouvoir bien grandir.
• 상하 (上下) ☆☆ Nom
  • 1. 위와 아래.
    1. (N.) VERTICALEMENT, VERTICAL, DE HAUT EN BAS, EN HAUT ET EN BAS: Haut et bas.
  • 2. 윗사람과 아랫사람.
    2. SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR, HIÉRARCHIE, ORDRE HIÉRARCHIQUE, CHEF ET SUBORDONNÉ, AÎNÉ ET CADET: Personne qui occupe un rang plus élevé et une autre qui a un moindre rang social ou personne plus âgée et jeune.
  • 3. 신분의 귀하고 천함.
    3. SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR, CLASSE SOCIALE, HIÉRARCHIE, ORDRE HIÉRARCHIQUE, CHEF ET SUBORDONNÉ: (Rang social) Fait d'être élevé et fait d'être inférieur.
  • 4. 질의 좋고 나쁨.
    4. NIVEAU, DEGRÉ, VALEUR: (Qualité de quelque chose) Fait d'être bon et mauvais.
  • 5. 오르고 내림.
    5. HAUSSE ET BAISSE, FLUCTUATIONS, VARIATION, OSCILLATION: Fait de monter et de descendre.
  • 6. 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.
    6. PREMIER TOME ET SECOND TOME: Premier et deuxième livres faisant partie d'une œuvre en deux volumes.
• 생육하다 (生育 하다) Verbe
  • 1. 낳아서 기르다.
    1. ÉLEVER UN ENFANT, ÉDUQUER: Mettre au monde et élever.
  • 2. 생물이 나서 길러지다.
    2. CULTIVER: (Être vivant) Naître et être élevé.
• 생육 (生育) Nom
  • 1. 낳아서 기름.
    1. ACTION D'ÉLEVER, ACTION D'ÉDUQUER: Action de mettre au monde et d'élever.
  • 2. 생물이 나서 길러짐.
    2. CULTURE: Fait de naître et d'être élevé.